Haru ga kita (Musim semi tiba)

Musim semi di Jepang adalah musim yang paling indah….
Sakura, ume dan aneka bunga bermekaran. Alam yang semula memutih karena salju menjadi berwarna….Cantik sekali !
Ada sebuah lagu anak menyambut datangnya spring di Jepang ….

Haru ga kita, haru ga kita (musim semi tiba)
doko ni kita (di mana datangnya ?)
yama ni kita, sato ni kita, no ni mo kita (di gunung, di kampung, di lembah musim semi tiba)

Hana ga saku , hana ga saku (bunga bermekaran)
doko ni saku (di mana dia bermekaran)
yama ni saku, sato ni saku, no ni mo saku (di gunung, di kampung, di lembah pun bunga bermekaran)

Tori ga naku, tori ga naku (burung berkicau)
doko de naku (di mana dia berkicau ?)
yama de naku, sato de naku, no de mo naku (di gunung, di kampung, di lembah pun burung berkicau)

Lagu yang sangat sedehana tetapi menggambarkan kegembiraan anak2 Jepang menyambut datangnya musim semi. Lirik lagu diciptakan oleh seorang guru SD di Nagano prefecture di masa Meiji.

Lagu anak-anak di Jepang sangat kaya dengan nilai pembelajaran, mengingatkan saya pada lagu2 masa kanak dulu yang dibuat oleh Pak AT Mahmud, Bu Sud, Bu Kasur, dll. Kadang sambil menyanyikannya terbayang kenangan indah masa kanak. Teringat mamak ketika kunyanyikan `Di Matamu mama ada bintang`, teringat langit malam di rumahku ketika kudendangkan `Bintang kejora`, terbayang kampung tempat kelahiran ketika menyanyikan lagu `Desaku` , teringat leluhurku yang tulen orang Bugis ketika kunyanyikan `Nenek moyangku seorang Pelaut`, teringat kebun bungaku ketika kusenandungkan `Bunga Nusa Indah`, bahkan rindu pada warna pelangi (karena baru sekali melihatnya di Jepang) ketika kudendangkan lagu `Pelangi-Pelangi`.

Lagu di masa kanak memang kekal adanya. Karenanya ajarkanlah mereka lagu yang baik maknanya yang darinya dia dapat belajar tentang alam, lingkungannya, keluarganya dan orang-orang di sekitarnya secara sederhana dan menyenangkan.